新型コロナウイルスの世界的感染拡大に伴い、2020年4月2日に予定されていました入学式は中止になりました。地球環境学研究科教員より新入生に向けメッセージを送ります。
Due to the wide spread of novel coronavirus around the world, the entrance ceremony scheduled on April 2, 2020 has been canceled. The following messages from GES faculty members are for students who are entering in April.
新入生の皆さん
ご入学おめでとうございます。この4月に、みなさんを地球環境学研究科に迎え入れることができたことは私たち教員一同にとって大きな喜びです。全世界的な新型コロナウィルスの感染拡大のために、皆さんに直接対面してお祝いの言葉をいう機会が失われたことを、とても残念に思います。
授業開講までの期間は、皆さんの人生にとって思いがけず与えられた貴重な時間であると同時に、これからの大学院生活のあり方を大きく左右するものになるでしょう。コロナウィルスのような新たなリスクにどのように対応していくべきなのかは、地球環境問題とも共通する課題です。この期間を利用して、予測困難な社会や経済に大きな影響を与える課題に立ち向かっていくためには、どのような知識が必要なのか、自分なりに様々な角度から模索してもらいたいと思います。じっくりと自分だけで、考えを突き詰めていくという時間は、大学が始まると持ちたくてもなかなか持つことができません。ぜひこの期間を有効に活用するよう努めてください。
本研究科でも皆さんをサポートしたいと考えています。この期間を皆さんがどのように過ごせばよいか、各教員からも参考となる情報を提供していきます。5月に元気な皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
地球環境学研究科 研究科委員長 織朱實
Dear new students,
Welcome to Sophia University! It is our great pleasure to welcome you to the Graduate School of Global Environmental Studies (GES) from this April. We are so sorry that we cannot congratulate you face-to-face due to the spread of the novel coronavirus around the world.
We think the postponement of first day of classes unexpectedly offer you important period and how to spend the period will determine your life as a graduate student.
How to respond to new risks such as the coronavirus is a common challenge to respond global environmental issues. We would like you to use the period to explore, from various perspectives, what kind of knowledge is needed to tackle the challenges that have major impacts on our unpredictable society and economy. Once school starts, it’s hard to have enough time of your own to think thoroughly, even if you want to do so. Please use the period wisely and effectively and spend the time fruitfully.
Our faculty members are here to support you. I am looking forward to seeing you all in good spirits in May.
Akemi Ori
Dean, Graduate School of Global Environmental Studies
新入生の皆さんを心から歓迎し、有意義な時間を共有できることを大変うれしく思います。また、皆さんのキャリアゴール達成の一助になれば幸いです。
【課題について】
授業開始まで、以下の準備をして下さい。
興味のある学術雑誌(参考 :https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/)を読んで下さい。GIS、Pythonに関する専門書を読んで下さい。
詳しい情報をご希望の方は、メール (genv-co@sophia.ac.jp)にて連絡ください。
We are delighted to welcome new students and share meaningful time. Also, I am happy if I can help you in achieving your career goals.
【About the assignment】
Please be prepared for the following things before class starts.
Read academic journals you are interested in. (Reference: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/)
Read technical books on GIS and Python.
If you would like more information, please contact me by email (genv-co@sophia.ac.jp).
新入生の皆さん、ご入学おめでとうございます。そして上智大学へようこそ！
リアルな空間でお祝いや歓迎の気持ちをお伝えすることができず残念ですが、これからの二年間をみなさんと一緒に学べることを大変嬉しく思います。
コロナウイルス感染拡大防止のため、入学式もオリエンテーションも中止を余儀なくされました。新学期の開始時期も5月下旬に延期されました。西暦がキリストの生誕前後でＢＣ（Before Christ）とＡＤ（Anno Domini）に分けて時を刻んできたように、私たちの生活もＢＣ（Before Corona）とＡＣ（After Corona）で分断され、ほんの数ヶ月前には想像だにしなかった世界を生きることになりました。
外出自粛の要請で家にじっとしていることは確かに辛く、先の見えないことで不安も大きいかと思います、しかし、このように家に籠もることができる時間は、学びの最大のチャンスでもあるのです。
シェークスピアはペストで劇場が閉鎖されている期間に多くの素晴らしい詩を書き、詩人としての才能を開花したと言われています。ニュートンも、同じくペスト禍でケンブリッジ大学が閉鎖されたため、ふるさとの田舎に帰っていた18ヶ月の間に、万有引力の法則や後世に微分積分学と呼ばれる分野の研究を進めることができました。これも大学の日常業務から離れて静かな思索の時間を持てたからなのです。
当時のシェークスピアやニュートンは、今の私たちです。人類史の大きな節目に行き合わせたことを深く自覚し、みなさんそれぞれの置かれた場所で「学び」を進めていただきたいと思います。
このような観点から、対面授業が開始されるまでの間、みなさんには是非歴史を振り返っていただきたいと思います。特に、感染症の歴史。天然痘にコレラ、ペスト、赤痢、腸チフス、エイズ等。人類と細菌やコレラの戦いの歴史を俯瞰すると、人類が歴史から何を学び、何を学び損ねたかが分かります。たとえば、スペイン風邪が猛威を振るったのはたった100年前。なのに、すっかり忘れていましたよね。人類がいかに弱い存在だったかを。また、最近の新興ウイルスの脅威と環境問題にも密接な関係があることも分かるでしょう。
現在、このテーマの本は現在出版ラッシュとなっていますが、以下の二点はとても読みやすかったのでおすすめします。
ウィリアム・H・マクニール. 2007. 『疫病と世界史』 中央公論新社.
加藤茂孝. 2018. 『新たな恐怖に備える』 丸善出版.
新学期が始まってもしばらくはオンライン授業などさまざまな手探りが続くかと思いますが、どうぞみなさんお元気で。お会いできる日を楽しみにしています。
To Our New Students
Congratulations, and welcome to Sophia University!
We have to wait a while to greet you in the “real” 3D world, but I am very much excited to be able to learn with you for the coming two years.
The pandemic changed everything: the way we work, the way we learn, and the way we relate to our loved ones. Just like the Gregorian Calendar, the calendar most widely used in the world demarks the time between BC (Before Christ) and AD (Anno Domini= in the year of the Lord), our life has changed from what we had in BC (Before Corona) to what is waiting for us in AC (After Corona).
It is undoubtedly frustrating to stay home and observe social distancing rules. The fact that we know very little about this virus is frightening as well. If we accept this unknown, however, the time we have now can be regarded as a wonderful opportunity for learning.
Let me give you some examples. Shakespeare wrote some of his best poems while he was quarantined because of the plague. The theaters were closed and could not perform his works, but he used his time to develop his new talent as a poet. Newton, while he was undistinguished at that time, developed his theories on calculus, optics, and the law of gravitation while he was spending two years at home because Cambridge was closed down because of the plague. It was made possible because he was able to have a quiet time of his own freed from the work he was committed at Cambridge
Shakespeare and Newton, at that time, are we in the present time. So why don’t we make good use of the window of time given to us as we witness the history being made?
So I would like to suggest you read some history books.
My recommendation is for the history of medicine, particularly of infectious diseases. It will teach us how our species, homo sapience, has been plagued with bacterium, pathogens, and viruses: smallpox, measles, typhoid, cholera､tetanus, tuberculosis, leprosy, to name a few. History also tells us how vulnerable we are to these natural enemies. Remember, it is only in the 20 century that we have discovered anti-biotics! So, enjoy reading.
Please take care, wash your hands, and we will see you in class!
To New Comers
At this very difficult time, you came to Sophia. All of you could not start your study as planned. Some of you may even encounter financial difficulty.
This pandemic is not just a test to individual immunity, but also a test to the spirit of helping and caring for each other. It is even a test to societal immunity against panic, disorder and losing humanity.
No matter what will happen in days to come, we must stay united and act strongly but calmly. No doubt that the day we can start lectures and academic activities without a mask will come.
My research field is integrated watershed science and management. If you are interested in this subject, please feel free to contact me by email. I will email back with some reading materials.
huanggwx@sophia.ac.jp
God bless you
新入生の皆さん
ご入学おめでとうございます！ 地球環境学研究科へようこそ！皆さんと共に新しい大学生活を迎えることを心待ちにしておりましたが、新型コロナウィルスの感染拡大に伴い、学期の開始が遅れてしまっていることはとても残念に思います。しかし、この世界的な危機は、まさに気候変動などの地球環境危機に対応するため、特に、行政や政策が何ができるかを考察するために、重要な手がかりを与えてくれるものだと考えます。
この二つの危機には共通項が驚くほど多いです。影響の実態などの科学的知見の不確かさ、グローバリゼーションに大きく依存する社会経済システムの脆弱さ、政策による対応の難しさ等々。特に、直面する危機に対応するために、個々人の特定の行動を制限・抑制し、生活様式を大きく変えることが求められていることが両者に共通しており、それを政策によって担保することが如何に難しいかが各地の事例により示されています。これらはいずれも気候危機への対策に大きな示唆を与えるものです。
一方、新型コロナウィルスの世界的流行が収束したとしても、将来は気候変動により多くの感染症の蔓延が予測されており、こうした世界的な感染症の流行が新しい常態になろうとしているのです。こうした状況において、私たちは社会経済システム、ひいては価値観や世界観を大きく変えなければならない段階に来ています。この危機的状況において、開講までの時間を無駄にせず、一旦歩みを止めて、上記のような考察を深めることは非常に意義深いことだと思います。
その考察の前提として、気候危機を始めとした地球環境危機の状況、それが社会経済の存立基盤を如何に脅かすかを示す「プラネタリーバウンダリー」の概念、その危機を回避するために社会経済システムの根本的転換が求められていることなどについて、最新の科学的知見も取り入れて理解を深める必要があります。そのために私が強くお勧めするのは、「小さな地球の大きな世界」（J. ロックストロームら, 2018年, 丸善出版）です。この考え方を判りやすく説明している動画（日本語字幕付き）のリンクは以下のとおりです。
https://www.youtube.com/watch?v=Rv-tDrv__mc
https://www.youtube.com/watch?v=V9ETiSaxyfk
https://www.youtube.com/watch?v=a-ZfQ94hDt8
以上のような危機的状況を打開するための鍵が、再生可能エネルギーなどを存分に活用した各地域における自立分散型システムの構築です。グローバルサプライチェーンに依存しすぎるのではなく、地域に根差した持続可能かつレジリエンスの高いシステムを構築することが死活的に重要となっています。環境省はこれを中核に据えた「地域循環共生圏」という概念を提唱していますが、この概念は「第五次環境基本計画」（2018年、閣議決定）において説明されています。
https://www.env.go.jp/press/files/jp/108982.pdf
また、この考え方を示唆する様々な具体的な取り組み事例が同省のウエブサイト「地域循環共生圏ポータルサイト」に掲載されていますので、参考になると思います。
http://chiikijunkan.env.go.jp/
皆さん、開講までの時間は腰を落ち着かせて、多くの書物を読んで、視野を広げることができますように。決して、インターネット上で溢れ返る情報に振り回され、溺れることのないように。溢れる情報の中でも、疑わしいものを見分けて除き、出典が明らかで信頼できる情報や言論を選別するよう努めてください。そして、読んだ内容を “うのみ” にするのではなく、自分の中でいつも「疑問」を持つことを忘れないでください。自分で疑問を見つけ、それに対して自分で答えを出そうとする中で他の疑問を見つけ、それに答えを出そうとする。その繰り返しをするように努めましょう。そのようにして、卒業するまでの間に健全かつ建設的な批判精神を養うことができますように。
それでは、皆さんにお会いできる日を楽しみにしております！それまで、身体に十分気を付けてくださいね！
Dear students,
Welcome to the Graduate School of Global Environmental Studies! I am very happy to have you in our school! Unfortunately, however, due to the coronavirus pandemic the start of the new semester has been delayed and we have to wait for some period to see and welcome face-to-face. It is hard time for everyone on earth. Nevertheless, I believe this period in which we are waiting before the start of the new semester can be valuable time to cast questions over the current global socio-economic system which heavily relies on globalization, which reveals its fragileness once a global shock such as the coronavirus occurs. I believe it is the time for us to think about paradigm shift from current global system towards resilient decentralized system. By doing this, you may find this perspective can also be applied to the context of Climate Crisis and Sustainability. It is partly because decentralization is one of the key words for climate change mitigation as well as adaptation. In the context of Climate Change, there would be very much to learn from how we address the coronavirus, since science indicates that climate crisis would bring about a number of infectious diseases expanding throughout the world, i.e. we have to be ready for facing the second or third “coronavirus” in future.
Please make the best of the days before the start of the new semester to read, read and read to think about these aspects. In doing this, please make sure you try to carefully select what you read. Otherwise, you may well drown in the “sea” of numerous unreliable online articles without scientific evidence, some of which is likely to be fake. Please try to select academically written article with clear indication of data source and referenced literature. Please try to be critical against what you read and, what’s more important, think about questions yourself, and try to answer them. In the process of answering it, you may face another question, which you also try to answer. Finding a question is one of the most important exercises in academics.
In order to deepen your thought about sustainability, it is important to understand the concept of “Planetary Boundary” which is developed by researchers of Stockholm Resilience Centre. Therefore, I would like to recommend a book named “Big World, Small Planet: Abundance within Planetary Boundaries” (Johan Rockstroem and Mattias Klum, 2015, Yale University Press). This concept is also well illustrated in YouTube. By reading and watching them, I hope you understand how serious the state of crisis is, how big impact human-being will have, and how important transformation of socio-economic system as well as our lifestyle is.
https://www.youtube.com/watch?v=Rv-tDrv__mc
https://www.youtube.com/watch?v=V9ETiSaxyfk
https://www.youtube.com/watch?v=a-ZfQ94hDt8
I know it is hard time for us all, but please let us keep thinking positively. The crisis of coronavirus will end at some point in future, and what we see at that time will be strong drive towards “GDP growth” which may well be in an unsustainable way and drive Climate Crisis. Therefore, we have to find an idealistic vision which we would like to see after the pandemic ends. I hope to work together to find it in our graduate school.
Please well take care of yourself. I am looking forward to seeing you!
（This Message will be updated later）
上智大学地球環境学研究科に入学の皆様
ご入学おめでとうございます。これから皆さんと環境学に関して一緒に学び研究できることを楽しみにしています。コロナウィルスの拡大により、ガイダンスも延期され、授業迄の2か月間何をすればよいか不安におもっていらっしゃる方も多いでしょう。この2か月は、ある意味ではみなさんがこれから研究を行う前の準備期間として与えられたチャンスと考えてください。この時期に環境問題についての知識を是非深めてください。
英語と日本語の文献をあげておきます。この2か月の間に読んでみてください。
Congratulations on your admission. I look forward to learning and studying environmental science together with you. Guidance has been postponed due to the spread of the corona virus, I am sure many of you are worried about what to do for two months before class. Think of these two months as a chance, in a sense, as a preparation period for you to do any further research. Be sure to deepen your knowledge of environmental issues during this time.
Here are recommendation books written in English and Japanese. Please read in the two months.
【日本語】
・松村・柳・荏原・小賀野・織 『ロースクール環境法』成文堂(2006)
https://www.sophia.ac.jp/jpn/aboutsophia/approach/SDGs/index.html
【English】
・OECD、Waste Management and the Circular Economy in Selected OECD Countries – Evidence from Environmental Performance Reviews,2019
https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/25496/singleUsePlastic_sustainability.pdf#search=%27UN+Single+use+plastic%27
Welcome to Sophia University and to GES program.
In spite of Covid 19, we are glad you have come to join the program.
As we look forward to seeing you soon, please try to adjust to the new surroundings
and settle yourselves for the new academic semester with intensive readings of materials related to the issues of environment.
Details of my courses and seminars are available in my Home Page (http://pweb.cc.sophia.ac.jp/j-puthen/). Best wishes to all of you.
Welcome to Sophia University.
I sincerely wish your best luck of your health and research, in spite of the current unprecedented difficulty we never experienced before.
I offer two graduate-level courses in English and Japanese.
Environmental Resource Management Policy 環境資源管理政策 and Global Forest Conservation Policy 森林環境政策. In these lectures, you can learn essential knowledge on contemporary sustainable environmental policy making, such as collaborative decision making in order to balance our diverse needs on natural resources, and innovative market-based mechanisms like Payment for Ecosystem Services (PES). I will also offer seminars both in English and Japanese in autumn semester. We can learn on specific research topics of interest with a small number of students, through active mutual feedbacks. I also encourage field studies at Sophia Forest or other sites in the world.
For details of my education and research (and some reference materials), please look at my personal website, which should be linked to the school website. Here is URL of my personal website: https://shibatashingo.wixsite.com/mysite
Thank you.
新入生の皆さん、
ご入学おめでとうございます。新学期直接お会いできないのが残念です。難しい時期ですが、健康には十分気をつけましょう。
このような時期は大学院で研究をしたいテーマのことを考えたり、大学院修了後にしたいことを考えたり熟考する機会の時でもあります。学期が始まるまでインターネットでいろいろと調べたり、できれば学術論文を読み自分が取り組みたい研究テーマについて考え始めてください。このメッセージに最後に日本語と英語で推薦する本を3冊ほど挙げます。日本語の本は環境経営学が取り扱う様々なテーマを理解するのに役に立つ本です。英語の環境経営学の本は少し古い本ですが環境問題に関わる企業の経営戦略に対する考え方の理解に役に立ちます。３冊目の英語の研究方法に関する本は大学院の研究に必要な研究方法の基礎の理解に役立つ本です。その他、ESG投資、技術・社会イノーベーション、再生可能エネルギー、エコツーリズム、環境マーケティング…などのキーワードで自分で本・文献を探してみてください。近いうちにお会いできるようになることを楽しみにしています。
Congratulations on your entrance to our program! It has been a difficult time for everyone. It is unfortunate that we will not be able to meet and talk face to face this time. I hope that you are staying safe and healthy.
While we stay home, we have time to think individually what research topic to work on in coming two years. It might be a good opportunity for you to think what you want to do after two years – when you finish the program. Before the spring semester begins, therefore, I would suggest you to go on internet, explore possible research topics, and if possible, start reading academic journal articles of your interest. At the end of this message, I will list three books (one in Japanese and two in English) that may help you to understand corporate environmental management. The first one on the list (written in Japanese) is a good one for those who wish to learn a variety of environmental management issues for companies. This is a basic book but very well written for the students who have just begun to study environmental issues. The second one written in English is a relatively old book but it helps readers to understand corporate environmental strategies in a broad institutional context and setting. The third one in English is an introductory book to understand various research methods. This book could be a good starting point to learn and start to think what methods are available for your research. Other that these books, I would suggest finding books and academic articles on internet by using keywords of your interest such as ESG investment, technological and social innovation, renewable energy, eco-tourism, green marketing…etc. Good luck and I hope we can meet and talk soon!
上智大学地球環境学研究科に入学の皆様
ご入学おめでとうございます。これから皆さんと環境学に関して一緒に学び研究できることを楽しみにしています。普段の年ですと、入学式とガイダンスを通じて、皆さんに直接お祝いの言葉を述べ、大学院でこれからどのように学んでいったら良いか、具体的な履修の方法を説明させていただくところでしたが、新型コロナウィルスの感染拡大により、やむなく中止せざるを得ない状況となりました。ガイダンスについては、皆さんの今後の履修に支障が生じないよう、代替の措置を検討しています。春学期の講義開始も1ヶ月あまりの延期となり、一部の講義は秋学期に移されます。不安を感じられている新入生もおられると思いますが、これを機会に、皆さんがどんな環境問題に興味を持ち、どんな研究がしてみたいか、自由な時間と立場を利用して各自の意思や知識を深めてみては如何でしょうか。また、本やインターネットを通じて、講義に先立って有用な情報を整理してみるのも良いでしょう。私は環境と生態系に関する講義を準備しており、自然生態系を取り巻く環境問題に関する相談をいつでも受け付けます（y-tanaka-fo5@sohia.ac.jp）。どのような情報源が有用かは、皆さんの興味や研究のテーマにも依ります。自分の関心に近い教員に遠慮なく相談してみてください。どの先生も親切に応じてくれることでしょう。連絡先がわからない場合は研究科に問い合わせてください（genv-co@sophia.ac.jp）。では、くれぐれも体調の管理と感染には注意してください。遅くとも、すっかり暖かくなった時節には、皆様とお会いできることを楽しみにしています。
To all new students of GENV, Sophia University
Congratulations on your admission! I look forward to learning and studying the environment issues together with you. In the usual year, through the entrance ceremony and guidance, we professors gave congratulations directly to new students, and explain how to study in the future at graduate school with providing concrete guidance on how to take courses and how to process thesis studies. Very unfortunately, due to the spread of the new coronavirus, the usual plan had to be canceled. For guidance, we are considering alternative measures so that you do not interfere with your future courses. The start of lectures in the spring semester will be postponed for more than one month, and some lectures will be even moved to the fall semester. I think there are some new students who worries about your academic activity. However, please take this opportunity to use your free time to find out and clarify what kind of environmental issues you are interested in and what kind of research you want to do. How about trying to deepen your research interest and knowledge. It is also a good idea to organize useful information through books and the internet before lectures. I will always accept consultations on environmental issues surrounding natural ecosystems and biodiversity (y-tanaka-fo5@sohia.ac.jp) while preparing a lecture of “Environmental Ecology”. Which sources are useful depends on your interests and your research themes. Don’t hesitate to consult with professors close to your interests. Every teacher will be kindly responding to you. If you do not know their contact information, please ask it to the Graduate School (genv-co@sophia.ac.jp). Please be careful about your mental and physical condition and infection as well. I look forward to seeing you when it’s completely warm at the latest.
ご入学おめでとうございます。私もこの4月に本研究科に着任しました。環境と経済の関係について考える環境経済学が専門です。多くの環境問題の原因は、私たちの経済活動にあります。環境問題の解決策を考えるうえで、環境経済学の知識は役に立ちますので、多くのみなさんに環境経済学を学んでほしいと考えています。
以下は、代表的な地球環境問題である気候変動と生物多様性保全の経済的側面に関する報告書です。環境経済学のアプローチがどのようなものかを知ることができますので、開講までの期間に読んでおいてください。
・気候変動の経済学（スターンレビュー）
https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20100407172811/http://www.hm-treasury.gov.uk/stern_review_report.htm
※概要の日本語版はこちらにあります。
http://www.env.go.jp/press/files/jp/9176.pdf
・生態系と生物多様性の経済学（TEEB）
http://www.teebweb.org/our-publications/all-publications/
※一部の報告書の日本語版はこちらにあります。https://www.biodic.go.jp/biodiversity/activity/policy/valuation/teeb.html
キャンパスでみなさんとお会いできることを楽しみにしています。
Congratulation on your Admission. I also joined the faculty of GENV this April.
My research field is environmental economics which explores ways of balancing environmental conservation and economic development. Most environmental problems are due to our economic activities. I hope many of you will learn environmental economics, because knowledge of environmental economics can be useful in exploring solutions to environmental problems.
The followings are the reports on the economic aspects of climate change and biodiversity conservation that are major global environmental issues. You can see what the environmental economics approach is, so please read through them before the course starts.
・Stern Review on the Economics of Climate Change
https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20100407172811/http://www.hm-treasury.gov.uk/stern_review_report.htm
・The Economics of Ecosystem and Biodiversity (TEEB)
http://www.teebweb.org/our-publications/all-publications/
I look forward to seeing you on campus.
